冰与火之舞中文设置其实很简单🏔 🌔🍽，不需要改系统区域或下载补丁🌚🚉👐。目前游戏原生支持简体中文和繁体中文🕑 ☮️，你只需要在Steam平台或游戏内菜单里改一个选项就行☕🏺🕝 😆。具体操作是🐙🖥🙊：打开Steam库🚊🕕🚢💅💯🆘，右键游戏选“属性”🔐🖇 🤕🥎🖐，在“语言”标签里选择“简体中文”或“繁体中文”🕍👩 🥄🍷，然后启动游戏🧱🕗🧓，界面和选项就会自动变成中文🎿🍹🚈 🖕🦠。如果你已经进游戏了🗽🏣🕣 🍧🥋🍱，也可以在主菜单的“设置”里找到“Language”直接切换🎥📞📸 🤩🙃💔。下面我拆成三种情况详细说🌿 🌴✴️，保证你一分钟搞定🎆🥬💞。

Steam平台全局设置法🍇 🥛：最稳妥的中文切换路径

这是最推荐的方法🏗🌃🌜😣🙌，适用于大多数Steam游戏🌃🌔⛺🍶💘🦕。打开你的Steam客户端🍄🈯 🦌🍛，在左侧游戏列表里找到“冰与火之舞”🖱🍙🐑☕️，右键点击⚪ 🤧♈️，选择“属性”☕🏜 🈸🈯️。在弹出的窗口里🏫🖨 🐽💐，找到“语言”选项卡（通常是第二个标签）🚒🌵🉑🥪。点击下拉菜单🍀🌼 🛐💯，你会看到“简体中文”和“繁体中文”两个选项🏞🐉 🕦🌻。选好后🦟  ❔💙，Steam会自动下载对应语言包（大约几十MB👁🛹🛢 🐌🦑，网速快的话几秒就好）🍠 🤙。之后启动游戏☕🧓🕎🌟，主菜单㊗ 🐖、设置界面🏔🎍♐️、关卡提示都会变成中文🏔🐾🥩🥤。注意🧁🍬🚂 🦝🐍😍：如果你之前改过Steam全局语言🥘🕤📷 🕠🕜，可能会覆盖这个设置⏱🛩🤲🐁，建议单独为这个游戏设置🗿🥩 🐓🤖，不要勾“始终使用此语言”🍑 🌕。

游戏内直接切换⛪️⛔️🦎♑️：不用退出也能改语言

如果你已经进入了游戏🚍🍘⚰️🦉😺，发现界面是英文或其它语言🌓🏗 🕎🙏，别慌🎡🚃 🌏🤠。在主菜单界面Ⓜ 🍭，找到“Settings”或“Options”按钮（通常是个齿轮图标）🐳🦷 🤜☺️。进去之后🏯🚚🤢🐕，第一个选项就是“Language”或“语言”🍃 🦟✝️♑️。点击它💴 🦡🧐🌩，你会看到列表里包含“简体中文”和“繁體中文”🚂🕌 🦅😓。选好后🦗🚀⏳☺️💞，游戏会立刻刷新界面🗽⛱ 🍪🐅，不需要重启🌒🌎  ♉️🍒。不过有玩家反馈💰🛥🐉🔱🥭💣，部分版本的游戏内语言选项可能不显示中文名称🏂👦🕗，只显示“Chinese (Simplified)”这样的英文条目💒 👧😨，你按字面意思选就行🕒🌿📠 🌹🙃。如果改完后文字显示乱码或者方块🈹 🦂❌🍣，说明语言包没加载完整⏲ 🤩🔯，退出游戏重新进一次就能解决🎺 🔯。

Mac或Linux系统玩家怎么办？调系统语言不一定有用

有些Mac或Linux用户习惯通过改系统语言来让游戏自动适配🔪 🌎，但冰与火之舞并不完全依赖系统区域设置㊗🕌♉️。如果你在Mac上玩🌭 🥚🌘⚾️，同样推荐用Steam属性法⏱🏚 🕒。打开Steam🎷🐌♊️，找到游戏🍄🎞🙍 ♊️，右键属性🌜🦷 🍠🐦🐖，在“语言”里选中文㊗🍌🐌🅾️。Linux用户也一样🏞 🍸🐂，Steam的“兼容工具”设置不影响语言🦷 ⚛️🥘，直接改属性里的语言选项就行🍣🎇  🏏⛳️💢。唯一要注意的是🏍 🈹，如果你用的是非Steam版本（比如从itch.io购买的独立版）🛥 🤝🍚，那语言选项可能只有英文🥭🌓 🚷🈺，这时你需要手动下载中文补丁💴 🐒🍒⚡️。去贴吧或B站搜“冰与火之舞 中文补丁”🚂🍀🍵 🥮⛎，找一个标有“官方语言文件”的帖子🕗🈁🍢，解压后覆盖到游戏安装目录的“lang”文件夹里🍁📻🌋😑😐✋，重启游戏就能看到中文🚊🥭 ☯️🥍🥊。

设置后还是英文？排查这三个常见原因

有时候明明选了中文🛸✂ 🍃🌭，进游戏还是全英文🎭😒❣️✅。先检查Steam客户端本身是不是中文界面——如果你Steam是英文的🛣 🤟♌️，游戏语言可能被全局同步覆盖了🗑  🍙。解决办法💈🥭🔅🔞：在Steam左上角点“Steam”→“设置”→“界面”💻❣️✅，把“简体中文”设为Steam语言🦋⚠️🤠，重启Steam🌡🚖🚬🏸🈸。其次🌘🥁 🥤，看看游戏是否正在更新🆚⛩🍡😔🐆，有些版本升级后语言选项会重置🚈🏦🎢  ❌，需要重新设置💾  〽️🍱。最后🎡🚨 ☝🍅，如果你用家庭共享或离线模式玩🐙🗝  ⚡️😗☪️，语言设置可能不会生效🏭🥔😫☮️💪，切回在线模式再改一次⛺️🌛 🌴💅。实在不行♨🚠🐸🐑🐂，在游戏根目录找到“steam_api.ini”或“config.ini”文件🏣☢️，用记事本打开🦖 👍🌥👆，把“Language=english”改成“Language=schinese”（简体）或“Language=tchinese”（繁体）👶 🌝😒，保存后重启游戏🏕🈁  🖤🙏🥀。

改完中文后🌹🍮🔌 👍🕟，建议先去设置里把“显示节奏提示”和“校准延迟”也调成中文界面的数值🍀  ♌️🦎，方便你直接上手🚂🚈🕷 ⛎🌺。如果遇到字体重叠或显示不全🈶🦚🍬 🕊，可能是高清屏缩放问题🌅🥌🕤 ♉️🍜🥐，在Windows显示设置里把“缩放与布局”调回100%就能解决🕚 🏑。记住⛴🧑 🌵📳，冰与火之舞中文设置的核心就是Steam属性→语言→选中文💮 🌎，三步走完基本不出错🕛🔵 👊。